Beth Sydd Ymlaen/What's On

• Mynediad i'r Ardd / Entry to the Garden

Tocynnau ar gyfer fynediad i Ardd Fotaneg Genedlaethol Cymru.

Tickets for entry to the National Botanic Garden of Wales.


* Cadw Gwenyn - Beekeeping

Mae’r cwrs yn dechrau ddydd Iau Mai 2 ac yn rhedeg 10yb-3.30yp bob dydd Iau am bum wythnos, yn gorffen ar 30 Mai.

Bydd y cwrs yn ymdrin â phob agwedd o gadw gwenyn ac mae’n ymarferol iawn. Darperir theori sylfaenol sy’n ymwneud â chadw gwenyn, ynghyd â gwybodaeth ddefnyddiol arall y bydd angen i chi ddechrau’r hobi hynod ddiddorol a gwerth chweil hwn.

Bydd siwtiau gwenyn a menig yn cael eu darparu ac argymhellir bod esgidiau cadarn yn cael eu gwisgo.

Cost y cwrs yw £190 y person (aelodau £171)

The course begins on Thursday May 2 and runs 10am-3.30pm every Thursday for five weeks, ending on May 30.

The course will cover all aspects of beekeeping and is very much hands-on. Basic theory involved in keeping bees is provided, along with other useful information you’ll need to start this fascinating and rewarding hobby.

Bee suits and gloves will be provided and it is recommended that sturdy outdoor boots/wellingtons are worn.

Cost of the course is £190 per person (members £171).


* Cadw Gwenyn Ymarferol - Practical Beekeeping

Mae dau gwrs, yn dechrau ddydd Iau Mehefin 6 a ddydd Iau Gorffenaf 11, ac yn rhedeg 10yb-3.30yp bob dydd Iau am bum wythnos.

Bydd y cwrs yn ymdrin â phob agwedd o gadw gwenyn ac mae’n ymarferol iawn. Darperir theori sylfaenol sy’n ymwneud â chadw gwenyn, ynghyd â gwybodaeth ddefnyddiol arall y bydd angen i chi ddechrau’r hobi hynod ddiddorol a gwerth chweil hwn.

Bydd siwtiau gwenyn a menig yn cael eu darparu ac argymhellir bod esgidiau cadarn yn cael eu gwisgo.

Cost y cwrs yw £225 y person (aelodau £202.50)

There are two courses,beginning on Thursday June 6 and Thursday July 11 and running 10am-3.30pm every Thursday for five weeks.

The course will cover all aspects of beekeeping and is very much hands-on. Basic theory involved in keeping bees is provided, along with other useful information you’ll need to start this fascinating and rewarding hobby.

Bee suits and gloves will be provided and it is recommended that sturdy outdoor boots/wellingtons are worn.

Cost of the course is £225 per person (members £202.50).


* Cosmetig y Gegin - Kitchen Cosmetics

A oes diddordeb gyda chi i gynhyrchu cosmetig syml adref? Os oes, yna ymunwch gyda Martin, gwarchodwr gwenyn yr Ardd, am weithdy. Byddwch yn dysgu sut i wneud sebon syml ond effeithiol gan ddefnyddio eitemau byddwch fel arfer yn cadw yn y gegin, neu sydd ar gael o’r siop. Byddwch hefyd yn gwneud balm gwefusau i fynd adre gyda chi. Sesiwn hanner diwrnod ydyw, sydd yn cyflwyno chi i’r byd hyfryd o gosmetig naturiol ac yn defnyddio defnydd fel mêl a chwyr gwenyn oddi wrth wenyn yr Ardd.
£50 y person (aelodau £45)


Are you interested in making simple cosmetics at home? If so, why not join our resident Beekeeper Martin, for one of his kitchen cosmetic courses. You will learn how to make an effective but really simple soap using items that you can normally find in your kitchen or are readily available from supermarkets. You will also produce your own lip balm to take away with you, as well as a sample of the soap. This half day session introduces you to the wonderful world of natural cosmetics and uses materials, such as honey and beeswax, sourced from our own bees.
£50 per person (members £45)


* Creu Canhwyllau - Candle-Making

Mae pawb yn hoff o ganhwyllau, boed yn ddefnyddiol neu i addurno. Ymunwch â Martin gwarchodwr yr Ardd i ddysgu am ganhwyllau cwyr a'r dulliau gwahanol i'w cynhyrchu. Byddwch yn dysgu sut i wneud ganhwyllau sydd wedi eu rolio, canhwyllau sydd wedi eu credu mewn mold, a chanhwyllau gwaith llaw, yn labordy gwyddoniaeth yr Ardd.
Mae'r sesiwn hanner diwrnod yn cynnwys eich defnydd, sawl mold a chwyr wrth ein gwenyn ni. Dysgwch am hanes ganhwyllau cwyr a'u manteision wedi eu cymharu gyda chanhwyllau paraffin neu soia.
£50 y person (aelodau £45)


Everyone loves candles, whether decorative or functional. Why not join our resident beekeeper Martin to learn more about beeswax candles and the different methods using to produce them? Learn how to make simple rolled candles, moulded candles and hand-made dipped candles in the comfort of science lab workshop.
This half day session provides all the materials required, including a range of moulds and beeswax from our own bees. Learn about the history of beeswax candles and their benefits compared to more commercial paraffin or soya wax alternatives.
£50 per person (members £45)


* Mercher Mwdlyd/Welly Wednesday 11:00-12:00

Mae Dydd Mercher Mwdlyd yn cynnwys awr o weithgareddau hwyl yn yr awyr agored.

Dim mwy na 2 o blant i bob oedolyn - 1 tocyn = 1 plentyn.

O hyn ymlaen, fydd Dydd Mercher Mwdlyd gyda ffi archebu o £1* ar gyfer pob plentyn ac mae mynediad arferol i'r Ardd Fotaneg yn berthnasol. Mae mynediad i'r Ardd dal am ddim i Aelodau'r Ardd.

*Nodwch na ellir ad-dalu'r ffi archebu o £1.


Welly Wednesday features an hour of fun outdoor activities.

No more than 2 children per adult - 1 ticket = 1 child.

Welly Wednesday now has a £1 booking fee* for every child and normal Botanic Garden admission applies. Free Garden entry still applies to Garden Members.

*Please note that the £1 booking fee is non-refundable.


* Mercher Mwdlyd/Welly Wednesday 13:00-14:00

Mae Dydd Mercher Mwdlyd yn cynnwys awr o weithgareddau hwyl yn yr awyr agored.

Dim mwy na 2 o blant i bob oedolyn - 1 tocyn = 1 plentyn.

O hyn ymlaen, fydd Dydd Mercher Mwdlyd gyda ffi archebu o £1* ar gyfer pob plentyn ac mae mynediad arferol i'r Ardd Fotaneg yn berthnasol. Mae mynediad i'r Ardd dal am ddim i Aelodau'r Ardd.

*Nodwch na ellir ad-dalu'r ffi archebu o £1.


Welly Wednesday features an hour of fun outdoor activities.

No more than 2 children per adult - 1 ticket = 1 child.

Welly Wednesday now has a £1 booking fee* for every child and normal Botanic Garden admission applies. Free Garden entry still applies to Garden Members.

*Please note that the £1 booking fee is non-refundable.


AG/EHE-Garddwriaeth Horticulture Oedran/Age 8-12

Mae’r wers yma yn rhan o gwrs 2 flynydd ac ar gael i deuluoedd sydd gan aelodaeth addysg i’r Ardd ac yn byw yn Sir Gaerfyrddin neu Abertawe. Os oes gyda chi diddordeb yn mynychu’r wers yma, archebwch eich lle ar y linc isod.


This lesson is a part of a two year course and is available to families who have an education membership to the Garden and live in Carmarthenshire or Swansea. If you are interested in attending this session, please book your place via the link below.


AG/EHE-Garddwriaeth/Horticulture Oed/Age 12-16

Mae’r wers yma yn rhan o gwrs 2 flynydd ac ar gael i deuluoedd sydd gan aelodaeth addysg i’r Ardd ac yn byw yn Sir Gaerfyrddin neu Abertawe. Os oes gyda chi diddordeb yn mynychu’r wers yma, archebwch eich lle ar y linc isod.


This lesson is a part of a two year course and is available to families who have an education membership with the Garden and live in Carmarthenshire or Swansea. If you are interested in attending our sessions, please book your place via the link below.


AG/EHE-Gwyddoniaeth TGAU / GCSE Science

Mae’r wers yma ar gael i deuluoedd sydd yn byw yn Sir Gaerfyrddin ac sydd gan aelodaeth addysg i’r Ardd. Os oes gyda chi diddordeb yn mynychu’r wers yma archebwch eich lle ar y linc isod. Dyma’r ail flwyddyn o gwrs dwy flynedd.


This lesson is available for families who live in Carmarthenshire and have an education membership with the Garden. If you are interested in attending this lesson please book via the link below.


AG/EHE-Mathemateg TGAU / GCSE Maths

Mae’r wers yma ar gael i deuluoedd sydd gan aelodaeth addysg i’r Ardd ac yn byw yn Sir Gaerfyrddin neu Abertawe. Os oes gyda chi diddordeb yn mynychu’r wers yma, archebwch eich lle ar y linc isod.


This lesson is available to families who have an education membership to the Garden and live in Carmarthenshire or Swansea. If you are interested in attending our sessions, please book your place via the link below.


AG/EHE-Maths a Gwyddoniaeth/Science Oed/Age 11-13

Mae’r wers yma ar gael i deuluoedd sydd yn byw yn Sir Gaerfyrddin sydd gan aelodaeth addysg i’r Ardd. Os oes gyda chi diddordeb yn mynychu?r sesiwn yma ? archebwch eich lle ar y linc isod.


This lesson is available to families who live in Carmarthenshire and have an education membership with the Garden. If you are interested in attending this lesson, pleae book via the book below.


AG/EHE-Maths a Gwyddoniaeth/Science Oed/Age 7-11

Mae’r wers yma ar gael i deuluoedd sydd yn byw yn Sir Gaerfyrddin ac sydd gan aelodaeth addysg i’r Ardd. Os oes gyda chi diddordeb yn mynychu’r wers yma ? archebwch eich lle ar y linc isod.


This lesson is available to families who live in Carmarthenshire and have an education membership with the Garden If you are interested in attending this lesson, please book via the link below.


AG/EHE-Saesneg English Oedran/Age 5-9

Mae’r wers yma ar gael i deuluoedd sydd gan aelodaeth addysg i’r Ardd ac yn byw yn Sir Gaerfyrddin neu Abertawe. Os oes gyda chi diddordeb yn mynychu’r wers yma, archebwch eich lle ar y linc isod.


This lesson is available to families who have an education membership to the Garden and live in Carmarthenshire or Swansea. If you are interested in attending our sessions, please book your place via the link below.


AG/EHE-Saesneg TGAU/GCSE English

Mae’r wers yma ar gael i deuluoedd sydd gan aelodaeth addysg i’r Ardd ac yn byw yn Sir Gaerfyrddin neu Abertawe. Os oes gyda chi diddordeb yn mynychu’r wers yma, archebwch eich lle ar y linc isod.


This lesson is available to families who have an education membership to the Garden and live in Carmarthenshire or Swansea. If you are interested in attending our sessions, please book your place via the link below.


AG/EHE-Saesneg/English Oedran/Age 10-14

Mae’r wers yma ar gael i deuluoedd sydd gan aelodaeth addysg i’r Ardd ac yn byw yn Sir Gaerfyrddin neu Abertawe. Os oes gyda chi diddordeb yn mynychu’r wers yma, archebwch eich lle ar y linc isod.


This lesson is available to families who have an education membership to the Garden and live in Carmarthenshire or Swansea. If you are interested in attending our sessions, please book your place via the link below.


AG/EHE-Tyfu a Thu Allan/Outdoor Ed

Mae’r wers yma ar gael i deuluoedd sydd gan aelodaeth addysg i’r Ardd ac yn byw yn Sir Gaerfyrddin neu Abertawe. Os oes gyda chi diddordeb yn mynychu’r wers yma, archebwch eich lle ar y linc isod.


This lesson is available to families who have an education membership to the Garden and live in Carmarthenshire or Swansea. If you are interested in attending our sessions, please book your place via the link below.


AG/EHE-Tyfu a Thu Allan/Outdoor Ed Oed/Age 5-7

Mae’r wers yma ar gael i deuluoedd sydd gan aelodaeth addysg i’r Ardd ac yn byw yn Sir Gaerfyrddin neu Abertawe. Os oes gyda chi diddordeb yn mynychu?r sesiwn yma, archebwch eich lle ar y linc isod.


This lesson is available to families who have an education membership to the Garden and live in Carmarthenshire or Swansea. If you are interested in attending this lesson, please book your place via the link below.


 

Gardd Fotaneg Genedlaethol Cymru / National Botanic Garden of Wales

Mae’r Ardd Fotaneg Genedlaethol yn gwmni cyfyngedig drwy warant. Cofrestrwyd yng Nghymru Rhif 2909098 ac Elusen gofrestredig Rhif 1036354.

Gardd Fotaneg Genedlaethol Cymru, Neuadd Middleton, Llanarthne, Sir Gaerfyrddin, SA32 8HN. Ffôn 01558 667149


The National Botanic Garden is a company limited by guarantee. Registered in Wales with No. 2909098 and a Charity registered with No. 1036354.

National Botanic Garden of Wales, Middleton Hall, Llanarthne, Carmarthenshire, SA32 8HN. Tel. 01558 667149